jeudi 19 juin 2008

La Newsletter

Si vous êtes inscrit à la newsletter d'Elsa sur son site officiel, vous recevez régulièrement des e-mails d'Elsa partageant son actualité, son enthousiasme face à de nouveaux projets...Cette newsletter fait office de journal intime pour les admirateurs de sa musique. Désormais, chaque newsletter sera traduite sur le blog. ( Tous les e-mails sont traduits par moi-même merci de votre compréhension pour les fautes occasionnelles )

Newsletter - 17 juin 2008

Salut tout le monde!

Le mois de Juin a été jusqu' ici complètement dingue! J'ai donné pleins de concerts ( Je suis carrément épuisée!) et toute cette folie n'est pas prête de s'arrêter. Stokefest était absolument fou et pour être honnête depuis ce jour tout est devenu confus pour moi.

Et pour terminer, Je suis vraiment excitée à l'idée d'avoir réservé un emplacement à l'occasion de la première partie de DJ Healer Selecta que je vais donner au Glastonbury Festival cette année. C'est plus une aventure qu'une prestation... Un week end de camping, avec bous et nuits cauchemardesques... eh bien, je ne serais définitivement plus dans mon élément. Juste pour rire, j'ai ajouté un gadget sur mon myspace où j'afficherais les dernières nouvelles toutes chaudes du terrain donc vous pourrez suivre tout le drame et les crises de la diva en même temps que tout cela se produit- J'en prévoie plein! Bon , tenez moi au courant si vous venez au festival puisque j'y serais tout le week end et soyez sur de jeter un coup d'oeil à ma prestation.

Quoi qu'il en soit, ce jeudi c'est la fête précédent Glastonbury pour Healer Selecta chez Madame Jojo. En plus de la folie habituelle, tout ceux qui viennent ont droit à un billet gratuit pour le festival de Glastonbury! Ca vaut vraiment le coup de venir pour ca! Ca sera aussi la dernière soirée où je serais là mais ne vous inquietez pas je continuerais en aout à Pigalle.

Par la même occasion, mercredi prochain je jouerais à une soirée spéciale auteur compositeur au Regal Room à Hammersmith. J'aime cet endroit , la vibration est géniale, la nourriture est délicieuse et il est vraiment question de musique. Oh et c'est gratuit alors plus d'excuses!

Après tout ca , j'espère que Juillet sera un peu plus calme pour que je prenne un peu de temps pour me retrouver... Parcontre , j'ai déjà une fête organisée pour mon anniversaire à Pigalle le 14 juillet où j'interpréterais plusieurs chansons avec un groupe au grand complet, N'oubliez pas de marquer ça dans vos agendas!

Enfin bref, les choses vont très bien , être occupée est toujours une bonne chose. J'espère que vous vous portez bien et j'espère vous voir très vite.

Plein de Bisous. Elsa.


1 commentaire:

Anonyme a dit…

Coucou!!
Bravo!! Joli travail une fois de plus ^^, il est beau ce blog :) !! Et puis merci pour les traductions, pour les nuls en anglais comme moi, c'est top :p !!